Un Patrimonio Rico y Multicultural
La cultura de Marruecos es fruto de miles de años de intercambio. Situado donde Africa se encuentra con el Mediterráneo y el Atlántico, el país ha sido moldeado por su pueblo indígena amazigh (bereber), por dinías y comerciantes árabes, por familias musulmanas y judías llegadas de Andalucía, por comunidades subsaharianas y, en el siglo XX, por la influencia francesa y española. Cada una de estas capas sigue visible hoy en la comida, la música, la arquitectura, la artesanía y las costumbres cotidianas que encontrará en su viaje.
El resultado es una cultura que resulta a la vez profundamente tradicional y abierta al mundo. En un solo día puede caminar por una medina medieval, compartir té de menta con una familia bereber en las montañas del Atlas y escuchar músicos gnawa en un campamento del desierto. Esta guía presenta las tradiciones, artes, música, celebraciones y normas de cortesía que le ayudarán a aprovechar cada visita. ¿Listo para vivirlo usted mismo? Vea nuestros tours privados en Marruecos.
Marruecos de un Vistazo
Capital
Rabat
Religión Principal
Islam
Gobierno
Monarquía constitucional
Moneda
Dirham marroquí (MAD)
Idiomas Oficiales
Árabe y amazigh (tamazight)
Idiomas Cotidianos
Árabe marroquí (darija), lenguas amazigh y francés
El Pueblo de Marruecos
Los marroquíes son árabes, amazigh o una mezcla de ambos, y las provincias del sur son hogar de comunidades saharauis. Los amazigh (bereberes) son el pueblo indígena del norte de Africa y viven por todo Marruecos, sobre todo en las montañas del Atlas, el valle del Souss y los oasis del sur. Sus lenguas, tradiciones textiles y arquitectura de pueblo son parte central de la identidad marroquí, y el tamazight se convirtió en idioma oficial junto al árabe en la constitución de 2011.
Conocerá a familias amazigh en los pueblos de montaña y los asentamientos del desierto en muchos de nuestros tours, como nuestro trekking en el Alto Atlas y nuestros tours por el desierto del Sahara.
Idiomas y Frases Útiles
El árabe marroquí, conocido como darija, es la lengua de la vida diaria, y las lenguas amazigh se hablan ampliamente en las montañas y el sur. El francés es común en los negocios, la educación y el turismo, y el español se entiende en el norte. Unas palabras en el idioma local siempre se agradecen:
- Salam alaykum: la paz sea contigo (el saludo habitual)
- Azul: hola, en tamazight
- Shukran: gracias
- Afak: por favor
- La, shukran: no, gracias (util en los zocos)
- Bslama: adios
- Inshallah: si Dios quiere
Religion y Vida Cotidiana
El islam es la religion principal de Marruecos y marca el ritmo de la vida diaria. La llamada a la oracion resuena desde los minaretes cinco veces al dia, el viernes es el dia de la oracion comunitaria principal, y muchas familias comparten un couscous despues de ella. Durante el Ramadan, los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el atardecer y se reunen cada noche para romper el ayuno, y las fiestas de Eid al-Fitr y Eid al-Adha son las celebraciones familiares mas importantes del ano.
La mayoria de las mezquitas de Marruecos no estan abiertas a los no musulmanes, pero la Mezquita Hassan II en Casablanca ofrece visitas guiadas, y monumentos como la Koutoubia en Marrakech pueden admirarse desde fuera. Marruecos tambien tiene una larga historia judia, visible en los mellahs (barrios judios) de ciudades como Fez y Essaouira. Lea mas en nuestra pagina sobre religion en Marruecos.
Hospitalidad Marroqui y Te de Menta
La hospitalidad esta en el corazon de la cultura marroqui. Los huespedes son recibidos con generosidad, y la primera senal de esa bienvenida es casi siempre un vaso de te de menta: te verde preparado con menta fresca y azucar, servido desde cierta altura en vasos pequenos para crear una ligera espuma. El te se ofrece en casas, tiendas, cafes y tiendas de alfombras por igual, y aceptar un vaso es una forma sencilla de mostrar respeto.
Las comidas son igual de sociales. La comida suele servirse en un plato grande compartido, el pan se usa para recoger las salsas, y muchas familias se reunen para el couscous los viernes. Para saber mas sobre los platos que puede probar, lea nuestra guia de la cocina marroqui.
Bueno Saber
- Acepte al menos un vaso de te cuando se lo ofrezcan.
- Coma y pase la comida con la mano derecha.
- Quitese los zapatos al entrar en una casa.
- Si le invitan a una casa, un pequeno regalo como pasteles es bien recibido.
Artes y Artesania de Marruecos
Los artesanos marroquies son conocidos en todo el mundo por la habilidad y el detalle de su trabajo, y buena parte se sigue haciendo a mano con metodos transmitidos de generacion en generacion. Los zocos de Marrakech y Fez son los mejores lugares para ver a los artesanos trabajando.
Alfombras y Tapices
Tejidas y anudadas por artesanas amazigh en el Atlas y otras regiones. Los patrones y simbolos suelen tener un significado regional o familiar, asi que cada alfombra cuenta una historia.
Zellige y Arquitectura
Mosaicos geometricos de azulejos ceramicos cortados a mano, yeso tallado y madera de cedro pintada decoran palacios, madrasas y riads, especialmente en Fez y Marrakech.
Cuero
Fez es famosa por sus curtidurias centenarias, donde las pieles se tinen a mano en tinas de piedra. En los zocos encontrara bolsos, cinturones y las tradicionales babuchas.
Alfareria y Ceramica
La ceramica pintada de Fez y Safi y la alfareria vidriada en verde de Tamegroute, en el valle del Draa, muestran como cambian los estilos de una region a otra.
Carpinteria
Madera de cedro y thuya tallada, especialmente en Essaouira, donde los artesanos hacen cajas con incrustaciones, muebles y piezas decorativas.
Metal y Joyeria
Lámparas, teteras y bandejas de laton y cobre, y joyeria de plata amazigh a menudo engastada con ambar o coral.
¿Quiere ver la artesania en persona? Explore nuestras actividades en Marruecos o haga la excursion de Marrakech a Essaouira.
Musica y Danza en Marruecos
La musica esta por todas partes en Marruecos, desde la plaza Jemaa El Fna en Marrakech, reconocida por la UNESCO por sus tradiciones vivas de narracion y musica, hasta las celebraciones en los pueblos de montana. Los estilos musicales de Marruecos reflejan su mezcla de culturas:
- Musica clasica andalusi: traida por familias de Andalucia y aun interpretada por orquestas en ciudades como Fez, Rabat y Tetuan.
- Chaabi: la musica popular de pueblos y bodas, con ritmos animados y letras cotidianas.
- Gnawa: una musica espiritual de origen subsahariano tocada con el guembri, un laud bajo de tres cuerdas, y castanuelas de metal. Figura en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO, y Essaouira acoge cada verano el Festival Gnaoua.
- Musica y danza amazigh: danzas grupales como el ahidous en el Atlas Medio y el ahwash en el Alto Atlas y el sur, acompanadas de tambores y poesia en bodas y festivales.
- Guedra: una danza ritual del pueblo saharaui del Sahara, a menudo interpretada para dar la bienvenida y bendecir a los huespedes.
En varios de nuestros tours por el Sahara puede conocer a la comunidad gnawa en Merzouga y escuchar su musica. Vea nuestra excursion al desierto de Marruecos desde Marrakech.
Festivales y Celebraciones
El calendario de Marruecos esta lleno de fiestas religiosas y festivales culturales. Las fechas de las fiestas islamicas siguen el calendario lunar y se adelantan unos diez dias cada ano, asi que compruebe las fechas actuales antes de planificar su viaje.
Celebraciones Religiosas y Familiares
- Ramadan: el mes de ayuno, seguido de animadas noches cuando las familias rompen el ayuno juntas.
- Eid al-Fitr: la fiesta que pone fin al Ramadan, celebrada con visitas familiares, ropa nueva y dulces.
- Eid al-Adha: la fiesta del sacrificio, marcada por reuniones familiares y comidas compartidas.
- Mawlid: el cumpleanos del profeta Mahoma, celebrado con comidas especiales y reuniones religiosas.
Festivales Culturales
- Festival de las Rosas, Kelaat M’Gouna: normalmente en primavera, celebrando la cosecha de rosas del Valle de las Rosas.
- Festival Gnaoua, Essaouira: normalmente en verano, con conciertos por todo el casco antiguo.
- Mawazine, Rabat: un gran festival internacional de musica, normalmente a finales de primavera o principios de verano.
- Festival de Musica Sacra del Mundo de Fez: conciertos y actuaciones en la ciudad historica de Fez.
- Festival de Arte de Asilah: murales y eventos culturales en la ciudad de muros blancos de Asilah.
- Ano Nuevo Amazigh (Yennayer): celebrado a mediados de enero y hoy festivo oficial.
Etiqueta Cultural para Visitantes
Los marroquies son amables y comprensivos con los visitantes, pero un poco de conocimiento de las costumbres locales hace que cada encuentro sea mas facil.
Vestimenta, Saludos y Fotos
- Vistase con modestia. Cubra hombros y rodillas, especialmente en pueblos pequenos y zonas rurales. Lea nuestros consejos sobre que ropa llevar en Marruecos como turista.
- Salude con calidez. Un apreton de manos y un amistoso “salam alaykum” son muy bien recibidos. Muchas personas se llevan la mano derecha al corazon despues. Espere a que una persona del sexo opuesto ofrezca la mano primero.
- Pida permiso antes de fotografiar. Pida siempre permiso antes de fotografiar a personas, y acepte una negativa cortes. Algunas personas pueden pedir una pequena propina.
- Use la mano derecha para comer y para dar y recibir cosas.
Respeto, Mercados y Casas
- Respete el Ramadan. No se espera que ayune, pero evite comer, beber o fumar en publico durante el dia.
- Regatee con una sonrisa. El regateo forma parte de ir de compras en los zocos. Mantengalo amistoso, y retirese educadamente si no llegan a un acuerdo.
- Mantenga discretas las muestras de afecto. Las muestras de afecto en publico no forman parte de la cultura local.
- ¿Visita una casa? Quitese los zapatos, acepte el te que le ofrezcan y lleve un pequeno regalo.
Viva la Cultura Marroqui en un Tour
La mejor manera de entender Marruecos es vivirlo. Estos tours privados le llevan a las medinas, montanas y el desierto donde sus tradiciones siguen formando parte de la vida diaria.
Un recorrido por las ciudades historicas: Casablanca, Fez, Rabat, Mequinez y Marrakech.
Ifrane, el bosque de cedros de Azrou y el valle del Ziz, con un día entero en el Sahara.
Cruce el Alto Atlas, visite Ait Ben Haddou y Ouarzazate, y disfrute de un paseo en camello.
Preguntas Frecuentes
¿Que idiomas se hablan en Marruecos?
El arabe y el amazigh (tamazight) son los idiomas oficiales. El arabe marroqui (darija) es la lengua de la vida diaria, y el frances es muy utilizado en los negocios, la educacion y el turismo. El espanol se entiende en el norte, y el ingles es comun en las zonas turisticas.
¿Que religion se practica en Marruecos?
El islam es la religion principal, y hay pequenas comunidades cristianas y judias. Vea nuestra pagina sobre religion en Marruecos.
¿Que debo vestir en Marruecos?
Vistase con modestia, con hombros y rodillas cubiertos, sobre todo fuera de las grandes zonas turisticas. La ropa ligera y holgada funciona bien en verano, y se necesitan capas de abrigo en las montanas y el desierto en invierno. Vea que ropa llevar en Marruecos como turista.
¿Pueden los no musulmanes visitar mezquitas en Marruecos?
La mayoria de las mezquitas estan cerradas a los no musulmanes. La Mezquita Hassan II en Casablanca ofrece visitas guiadas, y algunas madrasas historicas, como la Ben Youssef en Marrakech y la Bou Inania en Fez, estan abiertas a los visitantes. Muchas otras mezquitas pueden admirarse desde fuera.
¿Esta bien hacer fotos a las personas?
Pida siempre permiso primero, especialmente al fotografiar a mujeres, y acepte una negativa cortes. Algunas personas pueden pedir una pequena propina a cambio de una foto.
¿Puedo viajar a Marruecos durante el Ramadan?
Si. El Ramadan se adelanta unos diez dias cada ano. Los hoteles, tours y atracciones siguen funcionando, aunque algunos restaurantes cierran durante el dia y los horarios pueden cambiar. Las noches, cuando las familias rompen el ayuno, son animadas. Cuentenos sus fechas y lo planificaremos.
¿Cual es la mejor manera de vivir la cultura marroqui?
Combine visitas a medinas, estancias en pueblos y tiempo en el desierto en un tour privado, y cuentenos sus intereses. Explore nuestros tours en Marruecos o contactenos para un itinerario personalizado.
Siga Explorando
Mas guias de viaje de Marruecos:
Viva la Cultura de Marruecos de Primera Mano
Cuentenos que le interesa, desde medinas y artesania hasta noches en el desierto y pueblos de montana, y disenaremos un tour privado alrededor de ello.
Correo: travelstomorocco@gmail.com | Telefono: +212 6 62 38 50 95